-
1 команда по расчистке проходов в зарослях
Military: machete crewУниверсальный русско-английский словарь > команда по расчистке проходов в зарослях
-
2 обитающий в вечнозелёных зарослях
1) Biology: aithallophilous2) Ecology: aithallophillousУниверсальный русско-английский словарь > обитающий в вечнозелёных зарослях
-
3 обитающий в вечнозелёных зарослях
Русско-английский биологический словарь > обитающий в вечнозелёных зарослях
-
4 искать дичь в зарослях
vgener. zarcear (об охотничьей собаке) -
5 живущий в зарослях
adjgener. sepaiolo, sepaiuolo -
6 прятаться в зарослях
vgener. immacchiarsi -
7 обитающий в вечнозеленых зарослях
Русско-английский экологический словарь > обитающий в вечнозеленых зарослях
-
8 коническая планктонная сеть
Biology: cone dredge (для лова в зарослях)Универсальный русско-английский словарь > коническая планктонная сеть
-
9 коническая планктонная сеть
Русско-английский биологический словарь > коническая планктонная сеть
-
10 тесак
м. воен.sabre-briquet m (pl sabres-briquets); coupe-choux m (pl invar) ( fam); sabre-baïonnette m (pl sabres-baïonnettes) ( штык-тесак)* * *n1) gener. sabre d'abattis, coupe-coupe (для прорубания прохода в зарослях), coutelas2) hist. briquet -
11 прятаться
1)2)3)4) -
12 непроходимый
непрохідний, неперехідний; (непроходный) непрохожий; (непролазный) невилазний, непролазний. [На звалищах росли непрохідні хащі (Маковей). Дороги були більшу частину року непрохідні (Павлик). Між непрохідними болотами заціліли де-не-де стоянки й майстерні доісторичної людини (Тутк.). Довелося пересікти впоперек гостру непрохідну скелю (Ле). Неперехідні гори (Франко). Невилазне болото (Київщ.). Живе орангутан по густих, непролазних лісах (Троян.)]. -мый дурак, -мая дура - непроторенний (несосвітенний) дурень, непроторенна (несосвітенна) дурка; дурний, дурна, як пень (як колода, як ступа).* * *1) непрохі́дний; ( о зарослях) непрола́зний2) (перен.: совершенный, полный) неприторе́нний, непроторе́нний, несосвіте́нний\непроходимыйая бе́дность — безпросві́тна (несосвіте́нна) бі́дність, безпросві́тні (невила́зні) зли́дні
\непроходимыйая глу́пость — несосвіте́нна ду́рість (глупо́та; о поступке, слове: дурни́ця)
\непроходимыйый дура́к — неприторе́нний (непроторе́нний, несосвіте́нний, заплі́шений) ду́рень
-
13 прутняк
молодник, молодняк (-ку), молодий лісок; (лозняк) лози, (тальник) шелюг (-гу) и шелюга.* * *1) собир. пру́ття2) ( ивовый кустарник) диал. вербня́к, -у, вербни́к, -у; ( о зарослях и прутьях) верболі́з, -ло́зу; ( лозняк) лозня́к, -у, лозни́к, -у -
14 аварийно-спасательная команда
посадочная команда, команда обслуживания — ground crew
Русско-английский большой базовый словарь > аварийно-спасательная команда
-
15 спасательная команда
1. rescue squad2. rescue team3. rescue crewпосадочная команда, команда обслуживания — ground crew
Русско-английский большой базовый словарь > спасательная команда
-
16 купчыве
купчывеГ.: куп цӹвӹзоол.1. водяная курочка, болотная курочка, погоныш (изи неран, кӱчык шулдыран, кужу йолан вӱд воктене илыше изи кайык)Купчыве шке пыжашыжым пеш чӱчкыдын кушшо вӱдуа але омыж коклаш опта. Болотная курочка вьёт своё гнездо в густых зарослях ивы или камыша.
2. в поз. опр. относящийся к водяной курочке, принадлежащий водяной курочке; водяной курочки, болотной курочки, погонышаКупчыве пыжаш гнездо болотной курочки.
-
17 лупсан
лупсан1. росистый, покрытый росойЛупсан олык росистый луг;
лупсан лышташ росистые листья;
лупсан корно росистая дорога.
Лупсан вондереш йӱштылын, (шордо) орва корныш лекте. А. Филиппов. Купаясь в росистых зарослях, лось вышел на дорогу.
Нелын тошкалын, лупсан шудым келын, тудо ошкылеш. К. Васин. Он шагает, тяжело ступая, по росистой траве.
2. росистый, сопровождаемый обильным выделением росыЛупсан шыже росистая осень;
лупсан эр росистое утро.
Шудым лупсан годым солаш сай. Калыкмут. Траву хорошо косить, когда росиста.
Лупсан эрдене корнышто лиймек, брюкетым волыш шу веле. В. Косоротов. После того, как прошёлся росистым утром, брюки только бросай в корыто.
-
18 рыз веле
подр. сл. – подражание сплошному шуму, галдёжуКайыквусо йырге куэрлаште, коремысе ломберлаште, шартнерыште, нӧлперыште рыз веле рызгат. «У вий» Птицы галдят в берёзовой роще, в приовражном черёмушнике, в зарослях ветлы, в ольшанике.
Основное слово:
рыз -
19 ӱэлӓ
ӱэлӓГ.1. ветловая роща, заросли ветлыӰэлӓштӹ рӹшкӓлтӓрен сусу шӹжвӹк. Г. Матюковский. В зарослях ветлы заливался весёлый соловей.
Ӱэлашкӹ шӓнгӹлӓн валет, тыгыр шӱӓлтӓш келеш. В. Сузы. Пойдёшь в ветловую рощу за валежником, надо полоскать бельё.
2. в поз. опр. ветловый, с зарослями ветлы; относящийся к ветловой рощеӰэлӓ каремӹштӹ тетявлӓ изидирлӓ мадыт. В. Патраш. В овраге с ветловой рощей дети катаются на санках.
Сравни с:
шараҥгыла -
20 хор
1. хор; группа певцов (мурызо-влак группо)Хорым погаш организовать хор.
– Йочапӧртын хоржо мура! – увертарыш изи конферансье. В. Юксерн. – Поёт хор детского дома! – объявил маленький конферансье.
Марий студент-влакын шкенан хорна ыле. О. Тыныш. У нас, у марийских студентов, был свой хор.
2. хор; групповая песня или пение (тӱшкан мурымо муро, але тӱшкан мурымаш)Хорым возаш написать хор;
хорым колышташ слушать хор.
Хор – тиде тӱшкан погынен мурымаш гына огыл, а искусство, усталык! Й. Ялмарий. Хор – это не только коллективное пение, а искусство, творчество!
3. перен. хор; совокупность звуков, издаваемых одновременно (иканаште ыштыме тӱрлӧ йӱк-йӱан)Шӱшпык хор соловьиный хор.
Нугыдо ош пеледыш тӱшкаште шинчалан койдымо хор шокта. Тиде пашаче мӱкш-влак мӱйым мурен-мурен погат. С. Чавайн. В густых зарослях белых цветов слышен невидимый хор. Это рабочие пчёлы с песней собирают мёд.
4. в поз. опр. хоровой, хора; относящийся к хору, связанный с хоромХор кружок хоровой кружок.
Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле. М. Рыбаков. В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чёрные кошки в бамбуковых зарослях — 藪の中の黒猫 Жанр ужасы / драма Режиссёр Канэто Синдо … Википедия
Семейство Зайцы (Leporidae) — Это семейство включает наиболее крупных представителей отряда, длина тела которых 30 60 см, редко более. Уши у них длинные (не менее 50% длины головы), заостренные на конце, у основания они образуют трубку. Задние ноги у болыпинства… … Биологическая энциклопедия
Подсемейство Мышиные (Murinae) — Мышиные объединяют основную часть видов «настоящих» мышей и крыс с трехрядным расположением бугорков на верхних коренных зубах. Распространены в Евразии, Африке и Австралии. В Новый Свет завезены человеком в историческое время.… … Биологическая энциклопедия
Семейство Кошачьи (Felidae) — Кошачьи наиболее специализированные из всех хищных, всецело приспособленные к добыванию животной пищи преимущественно путем скрадывания, подкарауливания, реже преследования и к питанию мясом своих жертв. Подобный плотоядный образ жизни… … Биологическая энциклопедия
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
Семейство Виверровые (Viverridae) — Семейство виверровых насчитывает наибольшее число видов во всем отряде хищных. Их около 75, а по мнению некоторых зоологов, даже более. По внешнему виду и величине тела они довольно разноообразны, о чем свидетельствует наличие в пределах … Биологическая энциклопедия
Семейство Землеройковые (Soricidae) — Землеройковые мелкие и очень мелкие зверьки, внешне похожие на мышей, но с маленькими глазами, вытянутым в виде подвижного хоботка носом и покрытые бархатистым мехом. Длина тела от 3, 5 до 18 см, масса от 1, 2 1, 5 до 100 150 г.… … Биологическая энциклопедия
Семейство Синицевые (Paridae) — Это семейство объединяет птиц, очень однообразных как по внешнему виду, так и по образу жизни. Сюда относятся мелкие птицы: длина тела у них 100 170 мм, а вес всего 7 23 г. Клюв у синиц короткий, конусообразный, сверху несколько… … Биологическая энциклопедия
Семейство Славковые (Sylviidae) — Славки небольшие птицы: длина тела самых мелких видов 100 110 мм, наиболее крупных до 260 мм, вес от 6 до 30 г. Клювы у разных представителей семейства различны как по форме, так и по величине. Чаще всего у славковых клювы тонкие,… … Биологическая энциклопедия
Кызылагачский заповедник — азерб. Qızılağac dövlət təbiət qoruğu … Википедия
Семейство Настоящие лягушки (Ranidae) — Одно из самых больших семейств отряда бесхвостых земноводных, объединяющее более 400 видов, входящих в 32 рода. Чрезвычайно разнообразные амфибии этого семейства характеризуются присутствием зубов на верхней челюсти, цилиндрическими,… … Биологическая энциклопедия